La oración de este mes de diciembre, tiempo de adviento ha ido encaminado a la realización de un muro que cuando todos los ladrillos estén concluidos, se verá el misterio : María, José y el niño Jesús.
Cada parte tendrá un valor a tener en cuenta: amistad, solidaridad, ....
Que los hagamos realidad y así será verdad que Ha Nacido Jesús entre nosotros.
Día 1. AMISTAD//LAGUNTASUNA
Jesus,
umeen lagun handiena
Zeu izan zinen eta Zeu zara.
Zu gurekin fidatzen
zara,
Zure Erreinuaren
handitasuna erakusten diguzu.
Jainkoari Aita deitzen erakusten diguzu.
Jainkoaren
Maitasuna,
munduari erakutsi zenuena,
sentitzen lagundu
Jauna.
Zu bezela izaten
lagundu,
bakearen
misiolaria, barkamenarena,
senidetasunarena,
dohainikako maitasunarena.
Min handiak
pairatzen diren umeentzat
nire bihotza
aterpea izateko zabaldu Jauna.
Nik ere Zure ondoan lan egin nahi dut,
mundu hobea eraikitzen
Jesús,
hermano de todos,
tu amor por los niños es muy grande.
Por eso hoy te pido
que nos cuides a todos:
a los que lo tienen todo y a los que
nada tienen,
a los que están alegres y a los que
están tristes,
a los que pasan hambre y a los que les
sobra comida,
a los que tienen buena salud y a los
que están enfermos,
a los que tienen juguetes y a los que
disparan con armas de
verdad,
a los que trabajan y a los que
estudian.
Señor,
Mira a los niños con amor,
a los que tienen el calor de un hogar y
a los que padecen el frío de no
sentirse amados,
a los que se acuerdan de ti y a los que
no te conocen,
a los que tienen escuela y a los que no
la tienen,
y a todos los niños que se esfuerzan
por construir un
mundo mejor
Día 3. LIBERTAD/
ASKATASUNA
Jesus Jauna, hasten den egun honengatik
eskerrak ematen dizkizut.
Mesedez egon nirekin
egun osoan.
Zuk ni maitatzen nauzun bezala
beste guztiak maitatzen erakutsi ere.
Baita aske izaten eta
askatasuna besteei eskeintzen ere.
Amen.
.
Te damos gracias,
por la luna y las estrellas que brillan
en la noche;
por la luz y el calor del sol, por la
lluvia y el agua fresca, por el arco iris multicolor,
por el viento y el aire que respiramos,
por los verdes montes y el mar azul, por las plantas y los árboles,
por tantas especies de animales...
Haz que todas estas cosas bellas que
vienen de ti, nos hablen
de tu grandeza, de tu presencia
y del amor que tú Señor, nos tienes.
Ayúdanos, Jesús, a vivir en paz,
Te pedimos que no haya violencia en el
mundo,
ayuda a los niños que viven en países
de guerra
y a nosotros enséñanos a ser amigos de
todos
Día 5.
GENEROSIDAD/ EMANKORTASUNA
Jesus
Nigatik Zu sufritu
egin zenuen,
nahiz eta zureak ez izan
nire akatsak onartu egin zenituen.
Bizitzeko beharrezkoa dena ez duten
umeen minak ulertzen
lagundu,
mesedez.
Jauna,
Zure Maitasuna ezagutzen ez duten ume guztiei
itsaropena ematen jakin nezan.
Zure pasioaren mina
gaurko bakea bihur dadila.
EMAIGUZU ZURE BAKEA!
María,
el amor de tu Hijo no tiene fronteras.
Nos gustaría que llegara a todos
y por eso te pedimos que nos ayudes
a ser sus misioneros.
Madre de Dios y Madre nuestra,
Que me acompañen siempre
las palabras de Jesús.
Hazme portador de alegría,
de perdón y de paz.
Que tu mirada de ternura
llegue a todos los niños.
Ayúdame a vivir con generosidad,
como Jesús vivió entre nosotros.
¡LLÉVAME DE TU MANO!
Jesus,
badakit, txarto jokatu naizela,
badakit, Zuk,nitaz espero duzula ez
dudala egin.
badakit, nire jarreraz Zure
Maitasunaren bidetik
urrundu egin naizela.
Zuk maitatzen nauzulako ,
eta Zure bidea zoriontasunaren bidea
delako,
horrela jokatzeaz damutzen naiz.
Jesus,
Zure barkamena eskatu egiten dizut,
Zu bizi zinenez bizitzeko
Zure indarra eskatu egiten dizut.
Jesús amigo:
Gracias por todos los dones que me
regalaste.
Gracias por mi familia,
por mis amigos,
por las posibilidades que me das,
por conocerte y amarte.
Gracias, Jesús,
porque me muestras tu amor
en el cariño de los demás.
Te quiero pedir que me ayudes
a ser justo y generoso
y a compartir toda mi vida
con los demás.
Ayudame a dar muchos frutos.
Porque todo lo que me diste
es para compartir y ofrecer a los
demás.
Jesús quiero ser cada día
un
poco más parecido a ti.
Día 9. SINCERIDAD/
ZINTZOTASUNA
Jesus Jauna,
hasten ari den egunagatik
eskerrik asko.
Egun osoan zehar
nire ondoan egotea eskatzen dizut,
baita Zuk maitatzen nauzun bezala
beste guztiak maitatzen erakutsi ere.
Amen.
Jesús,
Tu nacimiento es una buena noticia
para todo el mundo.
Poco a poco preparamos nuestro corazón
para que también nazcas en él.
Con tu venida los hombres de la Tierra
aprenden a amar como Tú.
Señor,
Tú también esperas que yo cambie.
Haz de mí un testigo
que sepa hablar de ti
y que sepa amar como Tú.
Te daré a conocer a mis amigos,
ellos también hablarán de ti.
¡ESPERAMOS TU LLEGADA!
Día 11. RESPONSABILIDAD/
ERANTZUKIZUN
Jauna,
badakit, sarritan niri arduratzen zaidanari buruz
kezkatzen naizela bakarrik,
eskatzen didatenean ez dudala lagundu
nahi ere ez,
badakit ere daukana ez dudala elkarbanatzen,
lana egin behar nuen eran ez dudala
egiten.
Hau guztia gutzi izango balitz
oso gutxitan egiten dut otoitz,
eta Zutaz oso gutxi oroitzen naiz.
Abenduko egun hauetan
Zuk erakutzi egin diguzun eran izaten
lagundu.
¡Señor, Dios! Cuando creaste el mundo,
lo primero que quisiste para el hombre fue la luz:
¡“HAGASE LA LUZ”! ¡Gracias Señor, por la
luz! ¡Por todas las luces!
Por las luces de las calles, por las
luces de los escaparates, por las luces de las casas y de las iglesias…
Gracias también por la luz que
recibimos en una mirada, en un gesto; por la luz que recibimos en una palabra
amable.
En este Adviento quisiera encender la
luz del ENCUENTRO. Qui-siera encender la luz de ENCONTRARME contigo, la luz de
EN-CONTRARME con otros.
El rayo de luz que se produce al estar
un rato a tu lado. ¡Enciende, Señor, mi corazón y mi mirada!
No deseo vivir aletargado…
Deseo vivir a la luz de la llama de tu
Amor.
¡Bienvenido, Jesús!
Hijo de Dios y hermano nuestro.
Aquí estás tan pequeño,
con tus padres María y José.
Tan cercano a nosotros
en tu rostro de niño.
Nos sentimos a tu lado
como los pastores en el portal.
Estar contigo es palpar
la ternura de Dios que nace en la
tierra.
Jesús,
Bienvenido a mi corazón.
Esta Navidad con sus luces, guirnaldas,
cantos y oraciones es para ti.
Quiero amarte como Tú me amas,
y quiero aprender a ser como Tú.
Día 14. COMPARTIR/
PARTEKATU
Poztasun eta zoriontasun denbora
elkarbanatzeko pozez beterik gatoz.
Betirako zure Bakean
bizi nahi dugu.
Jauna,
zein ederto nago Zure ondoan nagoenean,
erneago egoten lagundu,
baita entzuten
eta Zure mezua martxan ipintzen ere.
Zure
hitzetan
nire
bizitza oinarritu nahi dut.
Nire une
onak eta hain onak ez diren uneak
elkarbanatzeko
prest nago.
Ez
nago bakarrik……
NIRE ITXAROPENA ZEU ZARA!
Padre bueno, te damos gracias por toda
la gente que nos cuida, nos quiere y nos ayuda.
Gracias por nuestros padres, por
nuestros abuelos,
y por todos los que en casa
se preocupan, con tanto cariño, por
nosotros.
Gracias por los profesores
que se esfuerzan por que aprendamos
muchas cosas y nos enseñan
a respetarnos y a ayudarnos los unos a
los otros,
para que crezcamos buenos y amables.
Gracias por los catequistas
y los monitores que nos hablan de ti,
para que te conozcamos mejor
y te amemos cada vez más.
Hoy te pedimos por todos ellos:
dales tu gracia y tu fuerza, llénalos
de tu presencia y amor.
¡Bendícelos, Señor! Amén.
